A LA MUJER POR LA PALABRA: ENCUENTRO DE ESCRITORAS DE LA AMAZONÍA

Escrituras y Feminismos

Por: María José Yabeta Sandoval

"El poder le teme a la escritura, es una necesidad vital, es a partir de la palabra, de la escritura, que nos emancipamos y liberamos"

Rosario Aquim

Con estas palabras la autora beniana saludaba mediante un video el Encuentro de Escritoras de la Amazonía: A la Mujer por la Palabra, durante su acto inaugural en el Salón Consistorial de la Alcaldía riberalteña. Los días 4 y 5 de junio la Perla del Manutata reunió a escritoras de casi toda la Amazonía boliviana, faltaron solo las hermanas pandinas que debido al bloqueo de caminos no pudieron asistir, el Evento formó parte de la edición 2024- 2025 del Programa Escrituras y Feminismos, del Centro Cultural de España.

El Encuentro se apertura emotivamente a mediar la mañana del miércoles, contando con participación de músicas y bailarinas del Instituto de Arte Luis Plácido Saucedo, con interpretaciones en guitarra y piano, y bailes típicos de la región. Durante el acto se rindió homenaje a mujeres predecesoras en la literatura amazónica, participantes leyeron fragmentos de sus vidas y de sus obras. En palabras de una de las coordinadoras del Evento, Virginia Ayllón:

"Es imprescindible crear memoria de las mujeres que han estado antes de nosotras, que han abierto caminos, y que forman parte fundamental en la identidad, rendirles homenaje y nombrar su obra, es ir contra el olvido histórico de las mujeres "

Así también, Ayllón resaltó que escribir no es un hobby, sino un trabajo, que no siempre las mujeres cuentan con los medios y las condiciones pero que aun así escriben; haciendo notar que la región amazónica ha dado luz en el arte y la literatura, otorgando un gran legado.

Formó parte del programa, la intervención a cargo del Alcalde de Riberalta, quien manifestó que Riberalta es tierra de cultura viva, expresando... "Mientras haya palabra, Riberalta seguirá viva en el alma de sus escritoras". También dio la voz de circunstancia el director del Centro Cultural de España, resaltando que la cultura crece cuando se mezclan diversas voces y diversas miradas. De igual manera, comentó que el Encuentro formaba parte de un Programa con tres pilares fundamentales: el primero la visibilización, promoción y rescate literario de obras creadas por mujeres; el segundo pilar la investigación, y el tercero, la generación de debates.

Luego de culminar la apertura, Juan Sánchez, Director del Centro Cultural de España, dio una entrevista, en la cual manifestó que las directrices del proyecto son la descentralización, la despatriarcalizacion y el feminismo, en sus palabras:

“… Muchas de las voces han sido invisibilizadas por diversas razones, desde el centralismo, pero también, el racismo, el clasismo, incluso el patriarcado. Las obras de artistas que están atravesadas por experiencias propias de habitar un territorio concreto como es la Amazonía; un territorio marcado por la oralidad, la memoria, las luchas sociales y medio ambientales, aportan perspectivas fundamentales para enriquecer los feminismos latinoamericanos y descolonizar los imaginarios de la literatura escrita por mujeres… Este encuentro busca generar un espacio plural, horizontal, en el que las autoras, las investigadoras, activistas, lectoras, puedan dialogar en torno a la escritura como una herramienta de transformación social, de defensa del territorio y de afirmación de identidades diversas. Además, lo que se pretende, también, es tejer redes entre mujeres que escriben desde distintos rincones de la Amazonía… “

Sánchez también hizo hincapié, durante la entrevista realizada, en lo fundamental que resulta coordinar y trabajar con aliadas dentro de los territorios, comentando que aquello fue clave para concretar exitosamente el Evento que se estaba aperturando.

"Publicar libros es muy complicado, pero publicar desde Pando lo es aún más, influye mucho la distancia y la falta de medios y recursos económicos" Gabriela Arias Miranda, escritora pandina.

Ante la exposición de esta situación, Juan Sánchez comunico que el compromiso del Centro Cultural es seguir contribuyendo a la investigación, la difusión y el archivo de esta literatura y sus hacedoras, apostando siempre por una mirada interseccional, diversa y situada en el contexto. Así mismo, informo que el programa sobre el cual se desarrolló el evento, es un programa que impulsa acciones concretas que promueven el encuentro, circulación de obras, la formación crítica y la investigación en torno a las escrituras femeninas en Bolivia, y que se está trabajando, aparte de los Encuentros, una investigación sobre lectoras, y lectores de literatura escrita por mujeres en Bolivia, que estará presentándose probablemente en el mes de Octubre, y que con este Programa desde el Centro, reafirman su compromiso de seguir acompañando y promoviendo espacios que contribuyan activamente a la investigación, difusión y valoración de literatura escrita por mujeres

Actividades: Sembrando Letras

Entre las actividades más enriquecedoras se hallaron las lecturas de sus obras por parte de las escritoras, el primer día se realizó en la Plaza Principal, dónde Claudia Leslie Aguilar, Joan Villanueva y María José Yabeta Sandoval, poetas, y María del Carmen Claure, historiadora, compartieron con estudiantes de colegio, fragmentos de sus creaciones.

"Sentí representación a través de ella, me siento orgulloso de conocer a alguien que ha investigado sobre nuestra historia"

Estudiante

Eran las palabras expresadas por un estudiante luego de escuchar a María del Carmen con su obra Historia de Riberalta.

"Sentí tristeza, porque demuestra la cruda realidad que viven las mujeres y el miedo que nosotros, los hombres, generamos en ellas"

Estudiante

Compartía otro estudiante, sobre las emociones que le generó el poema "Amiga Llegaste” de María José.

Los versos de Claudia, tomaron las personificaciones de la madre tierra y del jaguar, frente a la devastación producto de manos humanas. Sobre eso, otra alumna manifestó que el poema le había generado angustia y reflexión al empatizar con los animales.

Joan, poeta de la región amazónica de La Paz, compartió un poema donde nos adentraba a las calles paceñas, y los muchos ríos subterráneos que las recorren.

El día cerró con una noche de bohemia, dónde las autoras compartieron su arte, haciendo aflorar emociones hasta las lágrimas. Escuchamos la voz cantora de Nazareth Flores, y con el corazón apretado escuchamos un poema de Carmen Bolivia, cantautora riberalteña.

Entre las obras compartidas, tenemos también este fragmento de Vicky Ayllón, de su obra denominada “Reyna Turiro”

"Hemos sobrevivido al jurásico, y al triásico, y algunos de mis huevos sobrevivirán al fuego... Lo juro"

Poematizando las Calles Riberaltenses

Las autoras recibieron el segundo día obsequiando versos en el mercado central de Riberalta, a quienes desayunaban un chocolate tibio, o compraban un masaco con bife y huevo, les llegaron hojas de colores que contenían poesías hechas por mujeres amazónicas.

En horas de la tarde se replicaron las lecturas de poemas, está vez con las Artesanas en un centro cultural, y con estudiantes universitarios de la Escuela Militar de Ingeniería.

"Quedé tremendamente impactado con la gran diversidad de temáticas y escritoras que hay... Con el texto que habla sobre una situación tan real, como lo inseguras que siguen siendo las ciudades para las mujeres, lo importante que sigue siendo el feminismo, sobre todo en un país que aún es tan machista como Bolivia" Estudiante de la E.M.I.

Así manifestaba su impresión, uno de los estudiantes de la E.M.I. al conocer la diversidad de autoras y de sus obras, algunas pertenecientes a su propio pueblo; de igual manera, compartía su postura dentro del debate generado por la lectura de uno de los poemas.

Una de las interpretaciones que hizo vibrar dura te la actividad fue la de Yuliana Apaza, escritora riberalteña, quien declamo un poema de su autoría, a la par de una melodía propia de su región.

"Soy sangre arawak, fuerte y grandiosa” fragmento del poema interpretado por Yuliana Apaza.

La escritora Claudia Leslie, en respuesta a una pregunta que le realiza una estudiante sobre el porqué de su escritura, respondió: "Escribo para no morir con las palabras dentro"

Cerrando con una Siembra de Esperanza, Existencia y Resistencia

La Clausura del Encuentro se llevó a cabo en el centro cultural La Pascana Amazónica, y estuvo marcado por el amor y athapi con las compañeras artesanas.

La ceremonia guiada por Durby Andrea Blanco Bravo, co coordinadora del Encuentro, tuvo como hilo conductor el sentimiento y el amor entre mujeres.  Mientras nombraba a cada participante con descripciones únicas y llenas de cariño, fueron una a una subiendo a la tarima y compartiendo palabras de cierre o un poco más de sus textos.

“había esa necesidad de volcar toda la angustia de ver mi región olvidada, eso me hizo volcarme a escribir mi libro”

Ma. Del Carmen Claure, sobre como nació su libro “Historia de Riberalta”

Cerrando el acto estuvieron presentes las mujeres artesanas riberaltenses.

"Nosotras escribimos con semillas, con hojas, con frutos... Crear artesanías es crear cultura, mantener viva la historia y la identidad"

A cada autora, las compañeras artistas de las manos, entregaron dos semillas de siringa, para que las palabras, sentires y amor compartido durante los dos días germinen entre todas y para la posteridad.